Traducciones de „Hilfsorgan“ en el diccionario español » alemán

órgano subsidiario (institución)

Hilfsorgan nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausschüsse besitzen die Stellung von Hilfsorganen der Gemeindevertretung.

de.wikipedia.org

Demnach nimmt der Wehrbeauftragte seine Aufgaben als Hilfsorgan des Bundestages bei der Ausübung der parlamentarischen Kontrolle wahr.

de.wikipedia.org

Stab, auch militärischer Stab () umfasst die Hilfsorgane des Führers eines Verbandes oder Großverbandes.

de.wikipedia.org

Die Fraktion stellt ein Hilfsorgan der Gemeindevertretung dar.

de.wikipedia.org

Es standen ihm als Hilfsorgane der Landesrat und technische Beamte, insbesondere für das Bauwesen, zur Seite.

de.wikipedia.org

Dies soll die notwendige Unabhängigkeit des Wirtschaftsprüfers sicherstellen, dessen Aufgabe es ist, das Management zu überprüfen, und der nicht Hilfsorgan eines Vorstandes ist.

de.wikipedia.org

Die betriebsverfassungs- und personalvertretungsrechtliche Einigungsstelle ist ein betriebsverfassungsrechtliches Hilfsorgan eigener Art, das dazu dient, Meinungsverschiedenheiten zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat bzw. Personalrat zu schlichten.

de.wikipedia.org

Die hypoblastischen Zellen, die nach Abschluss dieses Vorgangs den Dotter umschließen, bilden ein vorübergehendes embryonales Hilfsorgan, den Dottersack, der den Embryo ernährt.

de.wikipedia.org

Das Hilfsorgan der Grundobrigkeit zur Aufrechterhaltung und Überwachung des untertänigen Gemeinwesens war jahrhundertelang der sogenannte Marktrichter.

de.wikipedia.org

Sein Kabinett mit den Ministern war aber letztlich nur ein Hilfsorgan.

de.wikipedia.org