Traducciones de „Gleichmaß“ en el diccionario alemán » español

Gleichmaß <-es, ohne pl > SUST. nt

1. Gleichmaß (Ebenmaß):

Gleichmaß

simetría f

Gleichmaß

proporción f

2. Gleichmaß elev. → Gleichmäßigkeit

Véase también: Gleichmäßigkeit

Gleichmäßigkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Gleichmäßigkeit (Gleichförmigkeit):

Gleichmäßigkeit

uniformidad f

2. Gleichmäßigkeit (Regelmäßigkeit):

Gleichmäßigkeit

regularidad f

Gleichmäßigkeit

constancia f

mit schöner Gleichmäßigkeit

con gran regularidad

3. Gleichmäßigkeit (Ausgeglichenheit):

Gleichmäßigkeit

equilibrio m

4. Gleichmäßigkeit (in der Form):

Gleichmäßigkeit

simetría f

Gleichmäßigkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Gleichmäßigkeit (Gleichförmigkeit):

Gleichmäßigkeit

uniformidad f

2. Gleichmäßigkeit (Regelmäßigkeit):

Gleichmäßigkeit

regularidad f

Gleichmäßigkeit

constancia f

mit schöner Gleichmäßigkeit

con gran regularidad

3. Gleichmäßigkeit (Ausgeglichenheit):

Gleichmäßigkeit

equilibrio m

4. Gleichmäßigkeit (in der Form):

Gleichmäßigkeit

simetría f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei zeitlichem Gleichmaß geht die Aktion der Beine weniger in die Vertikale wie bei der Versammlung, sondern mehr in die Horizontale, es kommt zu einem Raumgewinn.

de.wikipedia.org

Sich langsam fortbewegende Weibchen bewegen Kopf und Hals häufig in einem auffälligen Gleichmaß zu den Körperbewegungen.

de.wikipedia.org

Das Gleichmaß der Pendelbewegung ist bestimmend für die Ganggenauigkeit der Uhr, weshalb der Konstruktion des Pendels und der Auslösung der Aktion im Uhrwerk große Aufmerksamkeit geschenkt wird.

de.wikipedia.org

Es entstand „das gepflegte Gleichmaß einer Mittelschichtsmeritokratie, deren Amalgam die Werte der Vorstadt sind“.

de.wikipedia.org

Takt ist das räumliche und zeitliche Gleichmaß aller Schritte, Tritte und Sprünge.

de.wikipedia.org

Dieses ins Gleichmaß bringen ist sehr unscheinbar, für alles gibt es dabei eine eigene Ordnung.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es die sogenannten Mensuralisten, die den Neumen proportionale Tondauern in natürlichen Zahlenverhältnissen zuordneten, und die sogenannten Äqualisten, die von einem völligen zeitlichen Gleichmaß der einzelnen Töne ausgingen.

de.wikipedia.org

Bei einem taktmäßig gehenden Pferd bleibt das Gleichmaß nicht nur auf gerader Linie, sondern auch in allen Übergängen und Wendungen erhalten.

de.wikipedia.org

Das Gleichmaß der sechs Fensterachsen (Obergeschoss) wird im Erdgeschoss unterbrochen durch zwei gekoppelte, den Hauseingang links bzw. rechts flankierende Rechteckfenster.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.

de.wikipedia.org