Traducciones de „Glückseligkeit“ en el diccionario alemán » español

Glückseligkeit¹ <-, -en> SUST. f (Ereignis)

Glückseligkeit

acontecimiento m lleno de dicha

Glückseligkeit² <-, ohne pl > SUST. f (Zustand)

Glückseligkeit

dicha f

Glückseligkeit

felicidad f

vor lauter Glückseligkeit brachte sie kein Wort heraus

de la emoción se había quedado sin habla [o muda]

Ejemplos de uso para Glückseligkeit

vor lauter Glückseligkeit brachte sie kein Wort heraus

de la emoción se había quedado sin habla [o muda]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.

de.wikipedia.org

Die Glückseligkeit wird hier aber nicht verstanden als subjektives Glücksgefühl, sondern als geglücktes Leben.

de.wikipedia.org

Dieser Intellekt stellt auch die Möglichkeit zur Glückseligkeit des Menschen dar.

de.wikipedia.org

Sie genießen so ihr Leben in Reichtum und Glückseligkeit, bis Biffen sie wieder observiert und sich mit einer Tauchausrüstung an ihre Jacht anschleicht.

de.wikipedia.org

Dann kann es ihr gelingen, ihren anfänglichen Zustand vollkommener Unversehrtheit und Glückseligkeit wiederzugewinnen und in ihre Heimat zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Dieses Urbild, das allein wahre Schönheit bedeutet, erschließt sich dem Menschen in der Kontemplation, die ihn zur Glückseligkeit führt.

de.wikipedia.org

Die vollkommene Glückseligkeit besteht in der Schau der göttlichen Wesenheit und ist in diesem Leben nicht zu erlangen.

de.wikipedia.org

So habe nicht jeder Mensch seinen eigenen individuellen potenziellen Intellekt, der ihm die Glückseligkeit ermögliche.

de.wikipedia.org

Nach seinem Eindruck bestand in der vorsokratischen Zeit ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen der nach außen gerichteten Wissbegier und dem nach innen gerichteten Streben nach Glückseligkeit.

de.wikipedia.org

Der mittelhochdeutsche Name der Gruppe lässt sich mit Gesang der Glückseligkeit übersetzen.

de.wikipedia.org