Traducciones de „Geschädigter“ en el diccionario alemán » español

Geschädigte(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Geschädigte(r)

perjudicado(-a) m (f)

schädigen [ˈʃɛ:dɪgən] V. trans.

schädigen

dañar, perjudicar

Geschädigte SUST.

Entrada creada por un usuario

Geschädigte(r) m(f)

damnificado(-a) m(f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wäre dagegen formuliert, so hätte der Geschädigte auch diese Voraussetzung zu beweisen.

de.wikipedia.org

Erfolgt keine Unfallaufnahme vor Ort, wird kein Bußgeld für die Verursachung des Unfalls zusätzlich zum allfälligen Schadenersatz an den Geschädigten erhoben.

de.wikipedia.org

Beträgt die Minderung der Erwerbsfähigkeit 20 Prozent oder mehr, so erhält der durch die Arbeit mit Druckluftwerkzeugen Geschädigte eine Rentenzahlung.

de.wikipedia.org

Da der Verursacher der externen Effekte maximale Verhandlungsmacht besitzt, kann er diese gegen den Geschädigten in den Verhandlungen einsetzen.

de.wikipedia.org

Die Kfz-Haftpflichtversicherung ist rechtlich gegenüber dem Geschädigten im Rahmen der Deckungssumme immer zur Kostenübernahme verpflichtet.

de.wikipedia.org

Den durch den Brand Geschädigten erließ er die Steuern für vier Jahre.

de.wikipedia.org

Für die Geschädigten sind Schäden aus radioaktiven Kontaminationen nicht durch Versicherungen abgedeckt.

de.wikipedia.org

Überraschend zeigte sich in beiden Modellversuchen die hohe Akzeptanz dieses Instruments seitens der Geschädigten.

de.wikipedia.org

Das allgemeine Lebensrisiko indes weist die Haftung anderer Personen zurück und überlässt sie dem Geschädigten.

de.wikipedia.org

Laut Vertretern der Interessenverbände empfinden viele Geschädigte die Entschädigungspraxis als unwürdig.

de.wikipedia.org