Traducciones de „Gerichtsentscheid“ en el diccionario alemán » español

Gerichtsentscheid <-(e)s, -e> SUST. m

Gerichtsentscheid

resolución f judicial

Gerichtsentscheid

decisión f judicial

Ejemplos de uso para Gerichtsentscheid

Auflösung durch Gerichtsentscheid

disolución por resolución judicial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch sollen praxisbezogene Informationen und Erläuterungen zu neuen Schulgesetzen oder Gerichtsentscheiden vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Das Pornographiegesetz ist bis heute gültig, allerdings durch eine Vielzahl von Gerichtsentscheiden in der Auslegung stark modifiziert worden, wodurch de facto aus einem Pornographieverbot eine Erlaubnis mit Ausnahmen wurde.

de.wikipedia.org

In 436 Fällen gelang dabei eine gütliche Einigung mit den Vorbesitzern, nur in 22 weiteren Fällen musste per Gerichtsentscheid zwangsenteignet werden.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Gerichtsentscheiden reicht dagegen bereits ein Mindestmaß an Kommunikation und Kooperation der Eltern, die im Übrigen nötigenfalls durch Familienberater oder Mediatoren zu unterstützen seien.

de.wikipedia.org

Ein Kreditinstitut könne nicht das gesamte Risiko auf seine Kontoinhaber abwälzen, heißt es im betreffenden Gerichtsentscheid.

de.wikipedia.org

Was angemessen ist, wird allerdings weder durch Gesetz geregelt noch gibt es dazu Gerichtsentscheide.

de.wikipedia.org

Seither hat sich dank Gerichtsentscheiden eine Praxis eingespielt, die dem Gesetz mehr Nachachtung verschafft, wobei die verschiedenen Behörden sehr unterschiedlich mit Akteneinsichtsgesuchen umgehen.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass sich eine Anwohnerinitiative gründete, welche per Gerichtsentscheid den Besucherverkehr mit dem Auto beschränkte und jeglichen Busverkehr untersagte.

de.wikipedia.org

Als Hilfsdozent wurde er 1982 nochmals der Universität verwiesen, konnte aber 1990 durch einen Gerichtsentscheid seinen Dienst wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Durch einen Gerichtsentscheid war die Wahl wieder angesetzt worden.

de.wikipedia.org