Traducciones de „Galionsfigur“ en el diccionario alemán » español

Galionsfigur <-, -en> [gaˈljo:nsfigu:ɐ] SUST. f NÁUT.

Galionsfigur

mascarón m de proa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bildlich dargestellt wurden Meerjungfrauen als Galionsfiguren am Bug von Schiffen.

de.wikipedia.org

1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Als Galionsfigur trug sie einen großen Bären, am Heck ein Wappen mit einem aufrecht stehenden Schlüssel.

de.wikipedia.org

Die Steventradition der Wikinger und die der Galionsfiguren, hat hier ihre Wurzeln.

de.wikipedia.org

Bald danach erhielt das Schiff seine Galionsfigur in Gestalt eines Reichsadlers.

de.wikipedia.org

Die von vielen gehegte Erwartung, dass die Königin zur Galionsfigur der Opposition und Reformisten werde, erfüllte sich dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Der Bug war, wie bei vielen niederländischen Kriegsschiffen üblich, mit einem goldfarbenen Löwen, dem Wappentier der Niederländer, als Galionsfigur ausgestattet.

de.wikipedia.org

Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird.

de.wikipedia.org

Seine Galionsfigur erregte viel Aufmerksamkeit: Sie stellte einen altenglischen Postkutscher mit Übermantel und Peitsche dar.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert nannte man die Galionsfigur Bild des Schiffes.

de.wikipedia.org