Traducciones de „Fixer“ en el diccionario alemán » español

Fixer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) argot

1. Fixer (Abhängiger):

Fixer(in)

drogadicto(-a) m (f)

Fixer(in)

toxicómano(-a) m (f)

2. Fixer FIN.:

Fixer(in)

bajista mf

fix [fɪks] ADJ.

1. fix (Gehalt, Kosten):

fix

fijo

eine fixe Idee

una obsesión

eine fixe Idee

una idea fija

2. fix coloq.:

fix (schnell)

rápido

fix (gewandt)

vivo

3. fix (völlig erschöpft):

fix und fertig sein

estar para el arrastre

jdn fix und fertig machen

hacer polvo a alguien

4. fix regio. pey. (bei Verstand):

nicht ganz fix sein

no estar en su (sano) juicio

Fixerin <-, -nen> SUST. f

Fixerin → Fixer

Véase también: Fixer

Fixer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) argot

1. Fixer (Abhängiger):

Fixer(in)

drogadicto(-a) m (f)

Fixer(in)

toxicómano(-a) m (f)

2. Fixer FIN.:

Fixer(in)

bajista mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Verband fürchtete, dass dieser Verkaufsstopp zu einer Steigerung der Übertragung von Infektionskrankheiten im Kreise der Fixer führen würde.

de.wikipedia.org

Er arbeitet als „Fixer“ für die Kanzlei Goldman & Drexler, welche die Reichen und Berühmten von Los Angeles vertritt.

de.wikipedia.org

Ebenso Der Fixer (1968) oder Yentl (1983).

de.wikipedia.org

Als die jungen Fixer auch noch den Hornbachbauern überfallen, um ihn auszurauben, nimmt das Unheil vollends gespenstische Züge an.

de.wikipedia.org

1991 entstand ihr Werk "Fixer", das eine grosse Medienpräsenz nach sich zog.

de.wikipedia.org

Missionen werden von Charakteren erworben, die als Fixer bekannt sind.

de.wikipedia.org