Traducciones de „Firmenvermögen“ en el diccionario alemán » español

Firmenvermögen <-s, -> SUST. nt

Firmenvermögen

patrimonio m de una empresa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Nationalsozialisten suchten die Familie per Steuersteckbrief und griffen auf das Privat- und Firmenvermögen der Familie zu, um die diskriminierende Reichsfluchtsteuer einzutreiben.

de.wikipedia.org

Die angebliche Herkunft der Gelder reicht von unterschlagenem Firmenvermögen über unverhofft aufgetauchte Familienschätze, Kriegsbeute, Lotterie- oder Gewinnspiele bis hin zu angeblichen Erbschaften nach plötzlichen Todesfällen.

de.wikipedia.org

Das Firmenvermögen wurde vom Staat eingezogen.

de.wikipedia.org

Es wurden umfangreiche Enteignungsaktionen eingeleitet, damit verbunden war die Einziehung des gesamten Firmenvermögens der betroffenen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Er verfügte schon 1938 testamentarisch, dass dieses Firmenvermögen in den Dienst der Mitarbeiter gestellt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre der Gesellschaft forderten erfolgreich 1924 die Auflösung des Firmenvermögens.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Situation der meisten Familienmitglieder verschlechtert sich im Lauf der Romanhandlung, so dass sie ihren Lebensstandard nur durch Eduards geschickte Vermehrung des Firmenvermögens halten können.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1895 nahm er Aufgaben als Generalbevollmächtigter der Schüchtermann-Schiller’schen Familienstiftung wahr, in der das Firmenvermögen der Maschinenfabrik Schüchtermann & Kremer lag.

de.wikipedia.org

Godeffroy & Sohn im Dezember 1879 bestand das Museum weiter, da es nicht mehr zum Firmenvermögen gehörte.

de.wikipedia.org

In dem gesonderten Verfahren um ihren Gesellschafteranteil am ehemals schlesischen Firmenvermögen kämpfte sie bis in die späten 1970er Jahre, ohne dass ein Ende abzusehen war.

de.wikipedia.org