Traducciones de „Fernstrecke“ en el diccionario alemán » español

Fernstrecke <-, -n> SUST. f

Fernstrecke FERRO., INFORM.

línea f de larga distancia

Fernstrecke AERO.

vuelo m de larga distancia pl

Fernstrecke (Straße)

carretera f principal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während die Flachstrecken in den 1960er Jahren auf Dieseltraktion umgestellt wurden und auf den Fernstrecken die Elektrifizierung voranschritt, wurden die dampfgetriebenen Nebenbahnzüge auf dieser Gebirgsstrecke zum beliebten Fotomotiv.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der an den Knoten anschließenden Fernstrecken ist teilweise mittelfristig zurückgestellt oder noch in Vorplanungsphasen.

de.wikipedia.org

Da sämtliche Fernstrecken nur eingleisig ausgebaut sind und häufig von Güterzügen benutzt werden, gibt es nur wenige tägliche Zugverbindungen mit langen Fahrzeiten.

de.wikipedia.org

Vor allem für den Betrieb auf Fernstrecken wurden die Fahrzeuge teilweise mit bequemeren Sitzen ausgerüstet, sie wurden sogar auf dem kompletten Laufweg der Inlandsbahn eingesetzt.

de.wikipedia.org

Schon 1899 wurden diese Fahrten daher wieder eingestellt, auch die fünf Jahre vorher eingeführte Verbindung zum neuen Hauptbahnhof am Kreuzungspunkt der beiden Fernstrecken hatte sich als unwirtschaftlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven für die Stadtstrecken leisteten dabei, der geringen Fahrgeschwindigkeit entsprechend, nur etwa 200 PS, während auf der Fernstrecke 800 PS starke Maschinen die Züge führten.

de.wikipedia.org

Der Multiplexgewinn kann zum einen auf der Leitung entstehen, die das Endgerät mit der Paketvermittlung verbindet, zum anderen aber auch auf den Fernstrecken zwischen den Paketvermittlungen.

de.wikipedia.org

Viele Wege sind in Fernstrecken eingebunden.

de.wikipedia.org

Dies war die erste Fernstrecke des Landes.

de.wikipedia.org

Billige Leuchtdioden sind für kurze Strecken völlig ausreichend, während für Fernstrecken teure Hochleistungs-Laserdioden verwendet werden.

de.wikipedia.org