Traducciones de „Feinschliff“ en el diccionario alemán » español

Feinschliff SUST.

Entrada creada por un usuario

Feinschliff m TÉC.

pullido (m) final

Feinschliff (Vollendung) m fig.

toque (m) final

etw (dat) den Feinschliff verleihen [o. verpassen]

dar los últimos toques a algo

Feinschleifen <-s, ohne pl > SUST. nt TÉC.

Feinschleifen

rectificación f de alta precisión

Ejemplos de uso para Feinschliff

etw (dat) den Feinschliff verleihen [o. verpassen]

dar los últimos toques a algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem sogenannten Meistermodell erfolgt anschließend der letzte Feinschliff und die Anlieferung an den Zahnarzt.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner weitgefassten Bildung und seinem freundschaftlichen Auftreten wurde Tieftrunk seitens Autoren und Pädagogen ob der wissenschaftlichen Tiefe und des sprachlichen Feinschliffs geschätzt.

de.wikipedia.org

In höherwertigen Geräten sind es mehrere Führschienen, sodass Grobschliff, Feinschliff und teils auch Polierung durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Die Geschichten, die sich durch sprachlichen Feinschliff auszeichnen, beginnen oft an einer unerwarteten Stelle, anschließend wird die Erzählung chronologisch rückwärts oder vorwärts entwickelt.

de.wikipedia.org

Demnach wären weitere sechs Monate Feinschliff der Software dem Spiel zugutegekommen.

de.wikipedia.org

Beim Design vermissen viele Beobachter den Feinschliff; auto motor und sport nannte es 1987 „grobschlächtig“; das Auto sei eine „barbarisch gestaltete Wüstenlimousine“.

de.wikipedia.org

Polierfähig ist er allerdings nicht, es ist nur ein Feinschliff möglich.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen müssen aufwendige Materialuntersuchungen durchgeführt werden, bei der die mineralogische Zusammensetzung durch Feinschliffe und mikroskopische Aufnahmen ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Im Schleifraum der Mühlen erfolgte dann der letzte Feinschliff der Wetzsteine.

de.wikipedia.org

Mit Dozenten wird das jeweilige Konzertprogramm während der ersten Tage in Registerproben erarbeitet, dann erhält es durch den Dirigenten den musikalischen Feinschliff für die Konzerte.

de.wikipedia.org