Traducciones de „Familienvertrag“ en el diccionario alemán » español

Familienvertrag <-(e)s, -träge> SUST. m DER.

Familienvertrag

contrato m familiar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1606 schloss er mit seinen Brüdern einen Familienvertrag, der vorsah, dass jeweils der Erstgeborene der ältesten Linie Oberhaupt des Hauses ist.

de.wikipedia.org

Die Zweige blieben als „Gesamthaus“ verbunden, was in Familienverträgen von 1556 und 1566 näher geregelt wurde.

de.wikipedia.org

Der Kläger ging gegen einen Familienvertrag von 1767 an, der den Status als Mannlehen aufhob und damit die Vererbung in der weiblichen Linie ermöglichte.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich vor 1270 begann er Schulden, und ab 1280 zusätzliche Familienverträge in einem Schuldbuch festzuhalten.

de.wikipedia.org

1713 schlossen beide schwarzburgische Hauptlinien einen Familienvertrag, durch welchen die Primogenitur eingeführt und weitere Teilungen des Landes untersagt wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1819 wurde ein Familienvertrag abgeschlossen, durch den die bis dahin gemeinsamen Besitzungen aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die Brüder schlossen 1606 einen Familienvertrag, der vorsah, dass jeweils der Erstgeborene der ältesten Linie Oberhaupt des Hauses ist.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhalt trotz religiöser Verschiedenheit wurde durch Familienverträge bewahrt.

de.wikipedia.org

Der Thronverzicht beruhte auf einen geheimen Familienvertrag von 1819.

de.wikipedia.org

Ein Familienvertrag aus dem Jahr 1230 regelte unter anderem die Abgrenzung des gemeinschaftlichen Lehensgebiets.

de.wikipedia.org