Traducciones de „Familienlastenausgleich“ en el diccionario alemán » español

Familienlastenausgleich SUST.

Entrada creada por un usuario

Familienlastenausgleich f FIN., POL.

compensación (f) de cargas familiares

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Familienlastenausgleich wurde außerhalb des Rentensystems, hauptsächlich durch das Kindergeld, umgesetzt.

de.wikipedia.org

Seit der Systemumstellung vom Familienlastenausgleich zum Kinderleistungsausgleich ist der Bundesfinanzhof auch für Kindergeldangelegenheiten zuständig.

de.wikipedia.org

In der ersten Legislaturperiode arbeitete er im Ausschuss für Sozialpolitik an den Gesetzentwürfen für die Errichtung der Bundesanstalt für Arbeit, zum Familienlastenausgleich, zum Kinderbeihilfegesetz, zur Entschädigung Kriegsgeschädigter und zum Mutterschutzgesetz.

de.wikipedia.org

So darf beispielsweise kein kommunales Kindergeld ausgezahlt werden, da dies in die Bundeskompetenz zur Regelung des Familienlastenausgleichs eingreife.

de.wikipedia.org

Diese Instrumente lassen sich unter dem Oberbegriff des Familienlastenausgleichs zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Der seit 1996 so genannte Familienleistungsausgleich wurde in der Vergangenheit auch als Familienlastenausgleich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Land und in den Diözesen entwickelte der Familienbund eine Vielzahl von Angeboten und Aktivitäten, wobei sich unterschiedliche Schwerpunkte und Fachkompetenzen herausbildeten, so bei Familienerholung, Familienbildung, Familienseelsorge oder Familienlastenausgleich.

de.wikipedia.org

In ihrer Amtszeit wurde die finanzielle Unterstützung von Familien auf andere Grundlagen gestellt: Statt eines dualen Familienlastenausgleichs kommt für Familien nun die für sie jeweils günstigere Lösung zum Tragen.

de.wikipedia.org