Traducciones de „Fachbereiche“ en el diccionario alemán » español

Fachbereich <-(e)s, -e> SUST. m

1. Fachbereich (Fachgebiet):

Fachbereich

especialidad f

2. Fachbereich UNIV.:

Fachbereich

facultad f

Ejemplos de uso para Fachbereiche

diese These ist (nicht) ohne Weiteres auf andere Fachbereiche ausdehnbar

esta tesis (no) se puede extrapolar sin más a otros campos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Garten steht unter der Verantwortung des Instituts für Geobotanik, das Pflanzen für die Arbeit der verschiedenen Fachbereiche kultiviert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls mit Bestnote ausgezeichnet wurden die Fachbereiche Anglistik, Elektrotechnik, Italianistik, Lebensmitteltechnologie, Maschinenbau und Stadtplanung.

de.wikipedia.org

In den 1970er und 1980er Jahren wurden stetig weitere Fachbereiche eingerichtet, schließlich eröffnete 1986 die Rettungsstelle im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

An den drei Studienorten gibt es sechs Fachbereiche mit 50 Studiengängen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Fachbereiche wie Tabellenerstellung, Forderungs-, Adress- und Terminverwaltung sind jeweils mit speziellen Funktionen erweitert, die die Verwaltung auch sehr großer Datenbestände ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Sprachenzentrum ermöglicht es den Studierenden aller Fachbereiche, verschiedene Sprachen zu erlernen.

de.wikipedia.org

Das Präsidium bestand aus dem Präsidenten, seinem Stellvertreter sowie den jeweiligen Vertretern der Fachbereiche Blasmusik, Posaunenchöre, Harmonika, Saiteninstrumente sowie Sinfonie- und Kammerorchester.

de.wikipedia.org

Wobei es für die unterschiedlichen Fachbereiche (Chirurgie, Augenheilkunde, Zahnheilkunde) unterschiedliche Prüfkörper gibt, um den unterschiedlichen Hohlinstrumenten gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Museums bestehen die vier Fachbereiche Mineralogie, Paläozoologie, Paläobotanik und Petrografie.

de.wikipedia.org

Seit der Einführung 1955 wurde der C-Bogen kontinuierlich weiterentwickelt, wodurch der C-Bogen in medizinische Fachbereiche wie Chirurgie, Orthopädie, Traumatologie, Gefäßchirurgie und Kardiologie vorgedrungen ist.

de.wikipedia.org