Traducciones de „Elternurlaub“ en el diccionario alemán » español

Elternurlaub <-(e)s, -e> SUST. m

Elternurlaub (Mutter)

baja f por maternidad

Elternurlaub (Vater)

baja f por paternidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Erziehungsgeld wurde vor allem von zwei Beschäftigtengruppen in Anspruch genommen: einerseits Arbeitnehmerinnen mit sicherem Arbeitsplatz und vom Arbeitgeber genehmigtem Elternurlaub und andererseits Frauen mit deutlich prekarisiertem Erwerbsverlauf.

de.wikipedia.org

Sie verwies auf Verhandlungen der Sozialpartner über Elternurlaub und die Bestrebungen der Kommission zur Änderung der Mutterschutzrichtlinie.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs Monate nach Geburt eines Kindes kann ein Elternteil oder beide abwechselnd unbezahlten Elternurlaub nehmen und in dieser Zeit finanzielle Unterstützung aus der Krankenversicherung erhalten.

de.wikipedia.org

Da während des Elternurlaubs keine Tagesstätte in Anspruch genommen werden darf.

de.wikipedia.org

Europaweit wird teils von Elternzeit, teils von Elternurlaub gesprochen.

de.wikipedia.org

Durch kostenlose und flächendeckende Tagesschulen und einen Elternurlaub soll Frauen ein gleichberechtigter Zugang zur Arbeitswelt ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

So scheint es für das Paar eine vernünftige Entscheidung zu sein, dass die Mütter den Elternurlaub voll ausschöpfen und ihn nicht mit dem Vater zu teilen.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren der Zentren sind häufig Eltern im Elternurlaub oder nicht erwerbstätige Eltern.

de.wikipedia.org

Die Initiative sah neben einem verlängerten Mutterschaftsurlaub auch einen bezahlten Elternurlaub für Mutter oder Vater vor.

de.wikipedia.org

So scheine es für das Paar eine vernünftige Entscheidung zu sein, dass Mütter den Elternurlaub voll ausschöpfen und ihn nicht mit dem Vater teilen.

de.wikipedia.org