Traducciones de „Einzüge“ en el diccionario alemán » español

Einzug <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Einzug (von Steuern):

Einzug

recaudación f

2. Einzug:

Einzug (das Hineingehen) in

entrada f en

Einzug (ins Parlament) in

ingreso m en

beim Einzug in die neue Wohnung

al instalarse en el nuevo piso

3. Einzug (Papier):

Einzug

sangría f

Einzug SUST.

Entrada creada por un usuario

Einzug halten (einziehen)

hacer su entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Reihenfolge der Einzüge wird dabei ausgelost, meist in Form von Backstage-Segmenten, in denen die Superstars ihre Startnummer aus einer Lostrommel ziehen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Bilder stellt feierliche Einzüge, Bankette, Krönungen und Trauerfeierlichkeiten dar, daneben gibt es eine beträchtliche Anzahl von Schlachtenszenen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu herkömmlichen Stringdefinitionen werden enthaltene Zeilenumbrüche sowie Einzüge und viele Sonderzeichen im Text bewahrt.

de.wikipedia.org

Das Modell definiert, dass sich die oberste Zielgröße des Belegungsmanagements, die Auslastungsquote, durch zwei weitere Zielgrößen regulieren lässt: der Anzahl der Anfragen und der Anzahl der Einzüge.

de.wikipedia.org

Die Straße diente als repräsentative Kulisse für königliche Einzüge und Militärparaden.

de.wikipedia.org

Dazu setzte er Trennungsstriche außerhalb der Satzbegrenzungen und markierte Absätze durch Initialen anstatt durch die heute üblichen Einzüge.

de.wikipedia.org

Einzüge jüdischer Thronanwärter waren jedoch oft Signal für Aufstände.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann alle Einzüge, sowohl von voreingestellten als auch von erstellten Wrestlern sowie Tag Teams und Stables verändern.

de.wikipedia.org

Besonders deutlich wird dies bei den Bildprogrammen anlässlich verschiedener triumphaler Einzüge in italienische oder niederländische Städte.

de.wikipedia.org

Falsche Einzüge werden durch horizontale Linien mit vertikalem Stop (⊢) markiert, falsche Zeilenabstände durch einen Halbbogen im Rand am Ende einer horizontalen Linie (—⸦, —⸧).

de.wikipedia.org