Traducciones de „Einebnung“ en el diccionario español » alemán

desmonte

(Ein)ebnung f

igualación

(Ein)ebnung f

bacheo

Einebnung f (von Schlaglöchern)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Einebnung des Geländes wurden kleine Sandhügel abgetragen und Sumpf- beziehungsweise Wasserlöcher der glazialen Rinne zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Beim Polieren von Automobilklarlack bewirken die Poliermineralien, die sich im Poliermittel befinden, eine Einebnung der Rautiefen.

de.wikipedia.org

Die Einebnung erfolgte 1986 infolge von tätlichen Auseinandersetzungen auf dem Friedhof.

de.wikipedia.org

Box-in-Box-Marken mit großflächigen Strukturen werden daher seit dem Einsatz der chemisch-mechanischen Planarisierung zur Einebnung der Waferoberfläche nach der Schichtabscheidung kaum noch eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nach der Einebnung des Geländes wurde mit dem Bau von ersten Gebäuden begonnen.

de.wikipedia.org

In Flurbereinigungs­verfahren mit dem Ziel, größere und effizienter zu bewirtschaftende landwirtschaftliche Flächen zu schaffen, war nicht selten auch die Einebnung alter Wallhecken vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich wohl um Grabstätten, welche bei der Einebnung des ehemaligen Friedhofs nicht abgeräumt wurden.

de.wikipedia.org

Eine archäologische Zeitschrift von 1911 gibt einen beiläufigen Hinweis auf die kurz zuvor vorgenommene Einebnung des Grabens.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Fähigkeit wie die Mikrostreufähigkeit ist die Einebnung.

de.wikipedia.org

Nach 1961 erfolgte die Einebnung einiger Kriegsgräberfelder ohne nachvollziehbare Beschlüsse, wohl aber mit politischem Hintergrund.

de.wikipedia.org