Traducciones de „Durchlaß“ en el diccionario alemán » español

Durchlass <-es, -lässe> SUST. m, DurchlaßGA SUST. m

Durchlass

paso m

Durchlass

pasaje m

sich dat. Durchlass verschaffen

conseguir entrar, abrirse paso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die waagerechte achteckige Oberseite besitzt einen kreisrunden Durchlass in Form eines achtpässigen Oculus.

de.wikipedia.org

Man musste nun nur noch den neuen Durchlass frei halten und die Einwirkungen von Wind, Sand und Meer im Zaum halten.

de.wikipedia.org

Auf einem hölzernen Steg ist der Durchlass auch für Fußgänger passierbar.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptdurchgang für die Fuhrwerke gab es auf jeder Seite einen Durchlass für Fussgänger.

de.wikipedia.org

Der auch hier großzügig bemessene gemauerte Durchlass unter der Straße weist bachabwärts aufwändige Einlaufwerke auf.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlass unter einem Feldweg hindurch unterquert er die Simmlenmatt und tritt nach einer Baumschule in der Weiermatten schliesslich wieder an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Unter Blockabfertigung wird der gleichzeitige Durchlass mehrerer Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung verstanden, während die Gegenseite warten muss.

de.wikipedia.org

Die Haupteingänge sind durch Tortürme mit zahlreichen schießschartenartigen Durchlässen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Nötig war nur der Bau von mehreren kleinen, durchweg aus Sandstein gemauerten Durchlässen.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Durchlässe für Fußgänger stammen aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org