Traducciones de „Direktheit“ en el diccionario alemán » español

Direktheit SUST.

Entrada creada por un usuario

Direktheit f

franqueza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz der Härte und Direktheit der dargestellten Themen zeichnen sich seine Aufnahmen durch kompositorische Eleganz aus.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist klar, stark und ohne Pathos, aber voll Wärme und manchmal von einer Kälte und Direktheit“.

de.wikipedia.org

Als Begründung wird angeführt, dass die Handlung konstruiert und kompliziert sei und dass die Tendenz des Romans in unkünstlerischer Direktheit zu Tage trete.

de.wikipedia.org

Über diese Direktheit will das Projekt eine Unmittelbarkeit der Begegnung mit Erzählung und Erzähler herstellen und die emotionale Teilhabe des Hörers erleichtern.

de.wikipedia.org

Er ist das männliche Provokationspendant in Form der meist brotlosen 60er-Jahre-Avantgardisten, deren Amoralität, Direktheit und Lässigkeit er lüstern preisgibt.

de.wikipedia.org

Ihre Bilder sind geprägt von einer schonungslosen Direktheit, die auch vor intimen Momenten nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Seine Bilder verloren an persönlicher Betroffenheit und Direktheit.

de.wikipedia.org

Dabei wird für den Leser der Anschein von Objektivität, Authentizität und Direktheit erzeugt, weil Erzählerkommentare oder ein sonstiges Eingreifen des Erzählers nicht vorkommen.

de.wikipedia.org

Die ironischen Absichten schlagen größtenteils in geschmacksunsichere Direktheit um.

de.wikipedia.org

Eine an Klarheit und Direktheit wohl kaum zu überbietende Aussage.

de.wikipedia.org