Traducciones de „Dekor“ en el diccionario alemán » español

Dekor <-s, -s [o. -e]> [deˈko:ɐ] SUST. m o nt

Dekor

decoración f

Dekor

adorno m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Halle ist heute dachlos; vollständig erhalten – einschließlich des plastischen Dekors – sind aber die Pfeiler, die früher das Dach trugen.

de.wikipedia.org

Die Wände des Ratssaal weisen ein Dekor im Rokoko und Zopfstil sowie ovale Medaillons mit den Porträts von Herrschern mit Allongeperücken auf.

de.wikipedia.org

Das aus einer Steinplatte bestehende Tympanonfeld ist undekoriert; nach oben schließt ein vorspringendes Gesims mit pflanzlichem Dekor die Portalzone ab.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war praktisch keine größere Fläche von Verzierungen ausgespart, heute ist der Dekor allerdings stellenweise lückenhaft.

de.wikipedia.org

Als Dekor finden sich Feigen- und später auch Efeublätter häufig auf Vasen und besonders in minoischen Fresken.

de.wikipedia.org

Alle Seiten des Beckens weisen vertikale Linien als Dekor auf.

de.wikipedia.org

Im Mittelschiff verbauten die Handwerker ein Rippengewölbe, das mit Drolerien verziert und mit vegetabilem Dekor ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden Kapitelle haben ein abstrakt-vegetabilisches Dekor; das rechte zeigt einen schönen Klötzchenfries als Abschluss.

de.wikipedia.org

Deren Fußboden war mit großen Marmorplatten ausgelegt, in die ein Dekor in der Art eines Gebetsteppichs eingelegt wurde.

de.wikipedia.org

An den Schauwänden befindet sich ein zurückhaltender Dekor im klassizierenden Tudorstil.

de.wikipedia.org