Traducciones de „Dampfleitung“ en el diccionario alemán » español

Dampfleitung <-, -en> SUST. f TÉC.

Dampfleitung

conducción f de vapor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So gab es komplizierte Dampfleitungen, mehrfach gekrümmte Leitungen und im Alltagsbetrieb kam es zu Verlusten von Bolzen.

de.wikipedia.org

Er war das Herzstück der Anlage und versorgte die Werkstätten über Transmissionsriemen, Seilzüge und eine aufgeständerte Dampfleitung mit Energie.

de.wikipedia.org

Die Dampfleitungen müssen daher an Tiefpunkten automatisch entwässert werden.

de.wikipedia.org

Durch die auf den Drehgestellen angebrachten Zylinder und den festgelagerten Kessel waren allerdings gelenkige Dampfleitungen erforderlich, die nur schwer instand zu halten waren.

de.wikipedia.org

Die Vorbilder waren durch den geringen Platzbedarf und die geringen Wärmeverluste durch die kurzen Dampfleitungen weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Kork diente ferner der Herstellung von Korksohlen, Korkjacken, von Schwimmern für Bojen und Fischnetze sowie Galanteriewaren und zum Überziehen von Dampfleitungen.

de.wikipedia.org

Arbeiten auf ein Dampfnetz mehrere derartige Turbinen, so werden die Regelimpulse nicht direkt von den Dampfleitungen entnommen, sondern erst von Druckmesswandlern umgeformt.

de.wikipedia.org

Lüfter und Pumpen erhielten zum Antrieb E-Motoren statt Dampfmaschinen, mit dem Vorteil, dass statt Dampfleitungen nur noch Gleichstromkabel verlegt wurden.

de.wikipedia.org

An die beiden Rohrenden wurden Speisevorrichtung und Dampfleitung angeschlossen und das Wasser in das mit Petroleum auf etwa 250 °C erhitzte Rohr geleitet.

de.wikipedia.org

An diesem Wagenende gibt es im Salon Anrichten mit Heizplatten, die direkt aus der Dampfleitung des Zuges gespeist wurden, wo Speisen warm gehalten werden konnten.

de.wikipedia.org