Traducciones de „Bremsschlauch“ en el diccionario alemán » español

Bremsschlauch <-(e)s, -schläuche> SUST. m AUTO.

Bremsschlauch

manguera f de freno

Bremsschlauch

tubo m flexible de los frenos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur mit Glück überlebt er einen Autounfall – die Bremsschläuche an seinem Fahrzeug waren durchtrennt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen Versagen durch Undichtigkeiten wie etwa dem Platzen eines Bremsschlauchs oder dem unbemerkten Auslaufen der Hydraulikflüssigkeit werden die Hydrauliksysteme zweikreisig ausgeführt.

de.wikipedia.org

Unfallursache war ein gerissener Bremsschlauch.

de.wikipedia.org

Wenn eine Schraubenkupplung bricht und der Bremsschlauch dabei abreisst, werden beide Zugteile durch die Druckluftbremse automatisch zwangsgebremst.

de.wikipedia.org

Das Gewindestück dient dann als Verbindung zum Gegenstück (z. B. Bremsschlauch, Bremszylinder).

de.wikipedia.org

Durch den Riss der Kupplung und die Durchtrennung der Bremsschläuche wurde eine Zwangsbremsung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive rollte mit den vorderen Wagen zwar weiter, kam aber, weil aufgrund der Trennung der Bremsschläuche die Zwangsbremsung sofort ausgelöst wurde, nach 400 Metern zum Stehen.

de.wikipedia.org

Typische Mängel sind auch ausgeschlagene Hinterachslager und poröse Bremsschläuche.

de.wikipedia.org

Am Lokomotivrahmen sind vorne und hinten Schraubenkupplungen sowie Bremsschläuche angebracht.

de.wikipedia.org

Dies trifft beispielsweise zu, wenn er einen Bremsschlauch eines parkenden Fahrzeugs durchtrennt oder Radbolzen löst.

de.wikipedia.org