Traducciones de „Beweisurkunde“ en el diccionario alemán » español

Beweisurkunde <-, -n> SUST. f DER.

Beweisurkunde

documento m probatorio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch dies diente dem Schutz der Akten vor Verfälschungen bzw. nicht nachvollziehbaren Änderungen, nachdem die Beweisurkunden beim Gericht vorgelegt und in das Gerichtsverfahren aufgenommen worden sind.

de.wikipedia.org

Die Kfz-Zulassungsbescheinigung ist weder Wert- noch Traditionspapier und auch keine Beweisurkunde, sondern nur ein „hinkendes Beweiszeichen“.

de.wikipedia.org

Insofern konnte den im mesopotamischen Recht in der Regel immer als Beweisurkunden angefertigten Tontafeln eine dispositive Wirkung zukommen – ein Umstand, der im Laufe der Zeit zunehmend an Bedeutung gewann.

de.wikipedia.org

Der Ladeschein ist gleichzeitig Empfangsbestätigung, Beförderungsversprechen, Warenwertpapier (Traditionspapier), Beweisurkunde über den Abschluss eines Frachtvertrages und Auslieferungsversprechen gegen Rückgabe des Originals.

de.wikipedia.org

Beim Schuldschein handelt es sich also um eine bloße Beweisurkunde.

de.wikipedia.org

Diese beglaubigten Übersetzungen werden als Beweisurkunden vor Behörden und Gerichten, beispielsweise bei der Heirat eines Ausländers, benötigt.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls müssen auch Beweisurkunden vorgelegt werden (ff.

de.wikipedia.org

Die Polizze ist die Beweisurkunde über den Inhalt des Versicherungsvertrages und kann formfrei abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Konnossement ist die Beweisurkunde über einen Seefrachtvertrag.

de.wikipedia.org

Eine solche Stipulationsurkunde war aber vom Standpunkt des republikanischen und klassischen römischen Rechts gesehen stets nur eine private Beweisurkunde.

de.wikipedia.org