Traducciones de „Berichtspflicht“ en el diccionario alemán » español

Berichtspflicht <-, ohne pl > SUST. f DER.

Berichtspflicht

obligación f de comunicación de información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die regeln das Anlegen eines zentralen Anlagen- und Informationsregisters, die die Datenerhebung und -verarbeitung, Berichtspflichten und behördliche Verfahren, sowie die Übergangs- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Der Bund hat sich verschiedene Kontrollrechte vorbehalten (Einschaurecht, Berichtspflicht der Länder etc.).

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch den Risikomanager, welcher auch gegenüber der verantwortlichen Leitung über sämtliche Vorgänge und Änderungen eine Berichtspflicht hat.

de.wikipedia.org

Hingegen entfällt für Pharmaunternehmen die periodische Berichtspflicht zu unerwünschten Wirkungen für eine Reihe von Medikamenten gänzlich, für weitere wird sie neu geregelt.

de.wikipedia.org

Auch hier besteht für die Entwicklungsländer jedoch keine Berichtspflicht.

de.wikipedia.org

Weisungsgebundenheit und Berichtspflichten ermöglichten es, einheitliche Standards für die Erteilung der Zustimmung zu Verständigungen sowie für die Ausübung der Rechtsmittelbefugnis aufzustellen und durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Hierzu hat der Leiter der Staatsanwaltschaft ein Weisungsrecht und kann Berichtspflichten anordnen (Art 21 Abs.

de.wikipedia.org

Die Vorstände und Komitees können auch einer Berichtspflicht unterliegen.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen beispielsweise striktere Regeln für Nebeneinkünfte von Abgeordneten oder Registrierungs- und Berichtspflichten für Lobbyisten.

de.wikipedia.org

Die aus der Prüfung des Risikofrüherkennungssystems gewonnenen Erkenntnisse sind somit mittelbar Gegenstand der Berichtspflicht.

de.wikipedia.org