Traducciones de „Belastungsprobe“ en el diccionario alemán » español

Belastungsprobe <-, -n> SUST. f

1. Belastungsprobe TÉC. (Material, Brücke):

Belastungsprobe

prueba f de carga

2. Belastungsprobe MED.:

Belastungsprobe

prueba f de esfuerzo

3. Belastungsprobe (Ehe, Koalition):

Belastungsprobe

prueba f de resistencia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Brücke hielt aber auch dieser unvorhergesehenen Belastungsprobe problemlos stand.

de.wikipedia.org

Jedenfalls sollte sich der Indienfeldzug als schwere Belastungsprobe erweisen.

de.wikipedia.org

Dazu traten bei Belastungsproben an den bereits gelegten Rohrsträngen immer wieder Qualitätsprobleme zutage, was heftige Debatten auslöste.

de.wikipedia.org

Der erste Prototyp wurde vor allem für Belastungsproben genutzt.

de.wikipedia.org

Ures Engagement für andere Projekte sowie Canns Ausscheiden stellten die Band vor eine Belastungsprobe und bildeten den entscheidenden Auslöser für das spätere Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

Die härteste Belastungsprobe bestand sein Sozialwerk in den Hungerjahren 1816 und 1817.

de.wikipedia.org

Das Paar muss in ihrer Beziehung diverse Belastungsproben überstehen.

de.wikipedia.org

Schließlich müsse sie „menschenfreundlich“ sein und eine „geduldige, humorvolle Professionalität“ trotz aller zu erwartender Belastungsproben aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Wir können weitere Belastungsproben nicht mehr ertragen und müssen das offen und ehrlich erklären.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden als Belastungsprobe 84 Lastkraftwagen und 28 mit Steinen beladene Straßenbahnwagen auf die Brücke gefahren und für einige Stunden dort stehen gelassen.

de.wikipedia.org