Traducciones de „Behinderten“ en el diccionario alemán » español

Behinderte(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Behinderte(r)

impedido(-a) m (f)

Behinderte(r)

minusválido(-a) m (f)

Behinderten-WC <-(s), -(s)> SUST. nt

Behinderten-WC

aseo(s) m (pl) para minusválidos

behindert ADJ.

behindert

discapacitado

behindert

minusválido

behindert (körperlich)

impedido

behindert (körperlich)

disminuido físico

behindert (geistig)

retrasado

behindert (geistig)

disminuido psíquico

er hat ein behindertes Kind

tiene un hijo minusválido

behindern* V. trans.

1. behindern bei:

behindern (stören)

molestar, estorbar en

behindern (Verkehr)

impedir, dificultar

behindern (Sicht)

dificultar

2. behindern (verhindern):

behindern

entorpecer, impedir

Behinderte(r) SUST.

Entrada creada por un usuario

Behinderte(r) mf

persona (f) con discapacidad

behindern V.

Entrada creada por un usuario

behindern (erschweren) trans.

obstaculizar trans.

Ejemplos de uso para Behinderten

wir dürfen die Ausgrenzung von Behinderten aus unserer Gesellschaft nicht zulassen

no podemos permitir que se margine de nuestra sociedad a los minusválidos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im 19. Jahrhundert wurde der Berg durch Steinbrucharbeiten weiter eingeengt, auch wurden Teile weggesprengt, die die Schifffahrt behinderten.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine Massenbewegung mit Streiks, Boykottaktionen und Agitationen, die das öffentliche Leben behinderten.

de.wikipedia.org

Die Arbeit mit Behinderten, Lernbeeinträchtigten, ausländischen Jugendlichen und Mädchen in Männerberufen wird besonders gewürdigt.

de.wikipedia.org

Schlamm und Morast behinderten die Rückführung der schweren Waffen, sodass vor allem die Geschütze der Artillerie gesprengt werden mussten.

de.wikipedia.org

So werden Sportgeräte wie das Handbike, welches zunächst für Behinderte entwickelt wurde, auch für Nichtbehinderte beworben und von Behindertenverbänden für den gemeinsamen sportlichen Wettkampf von Behinderten und Nichtbehinderten empfohlen.

de.wikipedia.org

Für die fünfköpfige Familie mit einem behinderten Kind wurde ein sehr schwieriges und unschönes bauliches Umfeld in ein maßgeschneidertes und hochwertig durchgestyltes Zuhause verwandelt.

de.wikipedia.org

Es tauchten neue Menschentypen auf, die 'das Planen und Handeln der traditionellen Eliten' behinderten.

de.wikipedia.org

Das Handicap der behinderten Sportler ist in der Regel eine Beinamputation.

de.wikipedia.org

Verantwortlich dafür waren chronische Rückenbeschwerden, die ihn stark behinderten und ihn zu mehreren Rennpausen zwangen.

de.wikipedia.org

Aufgabe und Auftrag der Arbeitsassistenz ist, Behinderten in den Arbeitsprozess zu vermitteln und Behinderten, deren Arbeitsplätze gefährdet sind, nachhaltig zu sichern.

de.wikipedia.org