Traducciones de „Begrenztheit“ en el diccionario alemán » español

Begrenztheit <-, -en> SUST. f (Möglichkeiten)

Begrenztheit

restricción f

Begrenztheit

limitación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus der Erkenntnis der eigenen Begrenztheit eröffne sich die Möglichkeit des Glaubens.

de.wikipedia.org

Die bis heute dominante, umweltbasierte Wachstumskritik betont die Endlichkeit des Planeten und seine Begrenztheit, natürliche Ressourcen bereitzustellen und menschliche Emissionen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Ursächliches Problem ist die Begrenztheit aller Ressourcen, insbesondere die verfügbare Kanalkapazität und die zur Verfügung stehende Rechenleistung in den einzelnen Routern.

de.wikipedia.org

Die Betonung der mathematischen Weltordnung und ihrer philosophischen Erforschung sowie des Gegensatzpaars Begrenztheit und Grenzenlosigkeit lässt den Einfluss pythagoreischen Gedankenguts erkennen.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er mit dem unrealistischen Idealismus seiner Königsrede die Begrenztheit der Handlungsmöglichkeiten in einem verkommenen Zeitalter nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Ökonomische Knappheit hat demnach nichts mit absoluter Begrenztheit oder Seltenheit zu tun.

de.wikipedia.org

Eine wegen der Begrenztheit (Kontingent) bereits ausverkaufte Verbindung kann durch das Vorsehen längerer Umsteigezeiten dennoch erhältlich sein.

de.wikipedia.org

Das Rationalitätsprinzip stellt nur dar, dass sich die Akteure rational verhielten, wobei die Begrenztheit durchaus bewusst ist.

de.wikipedia.org

Dies hat seine Ursache in der räumlichen Begrenztheit des Tales, Hungersnöten und einer starken Abwanderung gerade junger Lötscher.

de.wikipedia.org

Andererseits können auch empirische Wissensgrenzen postuliert werden, die sich aus der kognitiven oder technischen Begrenztheit des Menschen ergeben.

de.wikipedia.org