Traducciones de „Beförderer“ en el diccionario alemán » español

Beförderer (Beförderin) <-s, -; -, -nen> SUST. m (f) COM.

Beförderer (Beförderin)

expedidor(a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso kann der Beförderer den Jugendlichen von der Benutzung seiner Verkehrsmittel befristet ausschließen.

de.wikipedia.org

Mit Berücksichtigung der Anwendungsbereiche der Ersatzbaustoffverordnung werden Hersteller, Händler, Beförderer und Verwender von mineralischen Ersatzbaustoffen, Erzeuger und Besitzer von Abfällen aus technischen Bauwerken und Bauherren betroffen sein.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Beförderer sind anhand der vierstelligen, in spitze Klammern eingefassten Codes in der Wegevorschrift der Fahrkarte ersichtlich.

de.wikipedia.org

Der Beförderer ist insbesondere von der Haftung frei, wenn er den Ausfall, die Verspätung oder das Anschlussversäumnis nicht zu vertreten hat.

de.wikipedia.org

Eine TCV-Serie ist eine vom jeweiligen Beförderer mit Preis und Wegevorschrift definierte Strecke zwischen zwei Tarifpunkten (meist Bahnhof oder Grenzpunkt).

de.wikipedia.org

Beförderer von Nachrichten sind z. B. Boten oder Zusteller von Postunternehmen.

de.wikipedia.org

Händler oder Makler, Sammler und Beförderer von gefährlichen Abfällen benötigen eine amtliche Erlaubnis.

de.wikipedia.org

Auch „verschwörungstheoretische Züge“ mit Juden als den Beförderern der Seinsverlassenheit wurden in dem Zitat erkannt.

de.wikipedia.org

Diese Definition zielt also auf den Geschäftsherren der Ausfuhr ab und nicht auf den Beförderer der Waren (Spediteur, Frachtführer).

de.wikipedia.org

Die Inschrift lautet: „Dem Stifter des Amalienbergs, Beförderer des Landbaus, Gewerbefleißes und Handels seiner Gegend.

de.wikipedia.org