Traducciones de „Beantragung“ en el diccionario alemán » español

Beantragung <-, -en> SUST. f

Beantragung

solicitud f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Schürfschein musste zuvor bei der Bergbehörde beantragt werden, diese Beantragung nannte man das Schürfscheingesuch.

de.wikipedia.org

Probleme bereiten etwa die von der Bundesdruckerei gestellten Änderungsterminals, die zur Beantragung des neuen Personalausweises benötigt werden.

de.wikipedia.org

Zur Beantragung eins Volksbegehrens sind Unterschriften von 25.000 Stimmberechtigten erforderlich wobei Begehren zum Staatshaushalt unzulässig sind.

de.wikipedia.org

Der Messgerätebetreiber ist für die fristgerechte Beantragung der Eichung bei der zuständigen Behörde verantwortlich.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Beantragung wird eine für die aktuelle Thematik angemessene Folge ausgewählt und abgespielt.

de.wikipedia.org

Vor Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis bei der Ausländerbehörde muss beim Bürger- oder Einwohnermeldeamt der jeweiligen Kommunalverwaltung eine Wohnanschrift für den beantragenden Ausländer angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Nur kurze Zeit später erfolgte auf Druck der Öffentlichkeit die Beantragung einer Konzession für den öffentlichen Verkehr.

de.wikipedia.org

Geplant war dessen Beantragung noch im Jahr 2019, aber erst Anfang 2020 waren die Antragsunterlagen fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Beantragung eines elektronischen Visums kann über das Internet, über ein zuständiges Konsulat oder direkt bei der Flugbuchung durch ein autorisiertes Reisebüro erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei Kurzzeitdiplomen muss teilweise auch ein Einsendeschluss für die Beantragung beachtet werden.

de.wikipedia.org