Traducciones de „Bauleitung“ en el diccionario alemán » español

Bauleitung <-, -en> SUST. f

1. Bauleitung:

Bauleitung (Aufsicht)

dirección f de las obras

Bauleitung (Büro)

oficina f de (dirección de) obras

2. Bauleitung (Bauleiter):

Bauleitung

aparejador(a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zurückgekehrt, übernahm er die Bauleitung für einen Gasflammofen, einen Puddelofen und ein Zangenwerk.

de.wikipedia.org

Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird Objektüberwachung auch manchmal mit Bauleitung gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Nur die der Bauleitung zugeteilten Gefangenen sollten verbleiben (ca. 4.000 Mann).

de.wikipedia.org

Die Ausführung erfolgte unter Bauleitung durch Stadtbaumeister König.

de.wikipedia.org

Die Bauleitung bemühte sich deshalb, die Trasse so weit wie möglich dem Gelände anzupassen und auf Kunstbauten und große Erdbewegungen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk entstand nach einem Entwurf der Frankfurter Obersten Bauleitung für Kraftfahrbahnen als Naturstein-Bogenbrücke und war eines der aufwendigsten Brückenbauwerke der Reichsautobahn.

de.wikipedia.org

1943 wurde die Aufgabenbeschreibung der Bauleitung 2 mit dem Zusatz ergänzt: „Durchführung der Sonderbehandlung“.

de.wikipedia.org

Das Aufgabenspektrum umfasst die Planung und Bauleitung von Hochbauten und Innenräumen, die Konzeption von Freianlagen, das Entwickeln städtebaulicher Lösungen und das Erstellen von Gutachten.

de.wikipedia.org

Die Bauleitung kann auch durch den Bauherrn selbst erfolgen.

de.wikipedia.org