Traducciones de „Aufzeichnungspflicht“ en el diccionario alemán » español

Aufzeichnungspflicht <-, ohne pl > SUST. f DER.

Aufzeichnungspflicht

deber m de registro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es zeigt sich in der Praxis der Arbeitszeitflexibilisierung, dass Arbeitgeber ihre Mitarbeiter mit der Erfüllung der Aufzeichnungspflicht beauftragen konnten.

de.wikipedia.org

Das wird ergänzt durch die Aufzeichnungspflichten für ein ggf.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt wäre, die Kabotageregelungen nicht weiter in Frage zu stellen, ein zweiter diese Regelungen dann zu kontrollieren bzw. kontrollierbar zu machen – etwa was Aufzeichnungspflichten betrifft.

de.wikipedia.org

Es gibt damit keinen Bereich mehr ohne Aufzeichnungspflicht gemäß § 22 UStG.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gilt die Aufzeichnungspflicht aber für die vergangenen 10 Jahre, was Daten bereits außer Betrieb genommener Kassen beinhaltet.

de.wikipedia.org

Fahrten im Gelegenheitsverkehr unterliegen einer Aufzeichnungspflicht im Fahrtenbuch, die des Individualverkehrs im Regelfall hingegen nicht.

de.wikipedia.org

Nach § 140 AO sind die außersteuerlichen Buchführungs- und Aufzeichnungspflichten, die für die Besteuerung von Bedeutung sind, auch für das Steuerrecht zu erfüllen.

de.wikipedia.org

3 UStG, oder nach Verpflichtung durch das Finanzamt wegen Verletzung von Vorschriften, beispielsweise der Aufzeichnungspflicht.

de.wikipedia.org

Die Pauschalzahlung befreit die Prostituierten nicht von der Abgabe einer Steuererklärung oder der Einhaltung von Buchführungs- und Aufzeichnungspflichten.

de.wikipedia.org

Für einzelne Rechtsformen ergeben sich flankierende Aufzeichnungspflichten z. B. aus §§ 91 ff.

de.wikipedia.org