Traducciones de „Arbeitsgerichtsbarkeit“ en el diccionario alemán » español

Arbeitsgerichtsbarkeit <-, ohne pl > SUST. f DER.

Arbeitsgerichtsbarkeit

jurisdicción f laboral

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Arbeitsgerichtsbarkeit wurde lediglich über eine Entschädigungsklage entschieden; sie war erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgerichtsbarkeit überprüft daher insbesondere Arbeitskampfmaßnahmen auf ihre Verhältnismäßigkeit und betrachtet diese als rechtswidrig, wenn sie eine unverhältnismäßige Belastung der Gegenseite oder Dritter darstellen.

de.wikipedia.org

Die ehrenamtlichen Richter werden in den sozialversicherungsrechtlichen Streitigkeiten durch Arbeitgeber und Versicherte (ähnlich in der Arbeitsgerichtsbarkeit) gestellt.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Rechtspfleger ist am größten in der ordentlichen und der Arbeitsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Zu den Herausgebern zählen Vertreter der Arbeitsrechtswissenschaft, der Arbeitsgerichtsbarkeit, von Arbeitgeberverbänden und Unternehmen.

de.wikipedia.org

Sie ist die erste Frau in diesem Amt und zugleich erste Präsidentin aus dem Bereich der Arbeitsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang treffen sich Rechtsanwälte, insbesondere Fachanwälte für Arbeitsrecht, hauptamtliche Mitarbeiter aus den Gewerkschaften, Richter der Arbeitsgerichtsbarkeit und Vertreter der Rechtswissenschaft.

de.wikipedia.org

In der ordentlichen Gerichtsbarkeit und in der Arbeitsgerichtsbarkeit muss sich der Beklagte aus der Klageschrift ergeben, die der Kläger bei Gericht eingereicht hat.

de.wikipedia.org

Früher bestand Streit, ob die Abgrenzung zwischen der Arbeitsgerichtsbarkeit und der Zivilgerichtsbarkeit eine Frage der sachlichen oder der Rechtswegzuständigkeit ist.

de.wikipedia.org

1983 wurde er Rechtsanwalt, 1984 Richter auf Probe in der nordrheinwestfälischen Arbeitsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org