Traducciones de „Anknüpfung“ en el diccionario alemán » español

Anknüpfung <-, -en> SUST. f DER.

Anknüpfung

conexión f

akzessorische Anknüpfung

conexión accesoria

selbständige Anknüpfung

conexión autónoma

Ejemplos de uso para Anknüpfung

akzessorische Anknüpfung

conexión accesoria

selbständige Anknüpfung

conexión autónoma

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese "unterlag" (Anknüpfung) "dem Recht des Staates, dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes angehörte" (Anknüpfungsmoment).

de.wikipedia.org

Die Einteilung der Effektormoleküle kann danach erfolgen, welche chemische Funktionalität zur Anknüpfung der photolabilen Gruppe verwendet wird.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Auffassung ist eine sinnvolle Anknüpfung erforderlich, um einen Sachverhalt extraterritorial zu regeln.

de.wikipedia.org

Das Reich profitierte von der Anknüpfung an spätrömische Traditionen und erwies sich insgesamt als gefestigt.

de.wikipedia.org

Das Schwert diente als äußerliches Symbol, das die Anknüpfung der kapetingischen Herrscherideologie an das karolingische Königtum untermauern sollte.

de.wikipedia.org

Er machte sich für eine stärkere Anknüpfung der Kunstforschung an die Methoden der Naturwissenschaften stark.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren erhoffen sich durch die Anknüpfung an diese europäische Bewegung der Prekarisierten eine Modernisierung der linksradikalen Aktivitäten am Tag der Arbeit.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist eine etwaige Anknüpfung für einen eventuellen Erwerb eines Aufenthaltstitel nach dem Verlust nicht mehr möglich!

de.wikipedia.org

Aus der Anknüpfung an die Staatsangehörigkeit folgt, dass auch Vielvölkerstaaten nur ein Staatsvolk besitzen.

de.wikipedia.org

Anknüpfung in einer Kollisionsnorm ist also die tatbestandliche Verbindung des Anknüpfungsgegenstandes mit dem Anknüpfungspunkt hin zur Rechtsfolge: der anwendbaren Rechtsordnung.

de.wikipedia.org