Traducciones de „Anklagesatz“ en el diccionario alemán » español

Anklagesatz <-es, -sätze> SUST. m DER.

Anklagesatz

acta f de cargos (con artículo masculino en el singular)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Teile, deren Reihenfolge je nach Bundesland variieren kann, bilden den Anklagesatz und sind zu Beginn der Hauptverhandlung zu verlesen.

de.wikipedia.org

Diese begründet einen Anspruch der Schöffen auf Akteneinsicht, insbesondere des Anklagesatzes und auch des wesentlichen Ergebnisses der Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Der konkrete Anklagesatz soll die Tatbestandsmerkmale konkretisieren.

de.wikipedia.org

Sie umschreibt im Anklagesatz genau den Sachverhalt, der dem Angeklagten vorgeworfen wird, und nennt die verletzte Strafvorschrift nach ihrem Wortlaut.

de.wikipedia.org

Der Anklagesatz der Staatsanwaltschaft umgrenzt die Tat, die dem Angeschuldigten zur Last gelegt wird, nach Zeit und Ort ihrer Begehung und legt damit den strafprozessualen Verhandlungsgegenstand fest (StPO).

de.wikipedia.org

Der Anklagesatz ist nach deutschem Strafprozessrecht Teil der Anklageschrift und in StPO geregelt.

de.wikipedia.org

Er verliest den Anklagesatz, wirkt an der Beweisaufnahme mit und hält abschließend ein Plädoyer.

de.wikipedia.org