Traducciones de „Angstschrei“ en el diccionario alemán » español

Angstschrei <-(e)s, -e> SUST. m

Angstschrei

grito m de miedo [o de terror]

Angstschrei

chillido m

die Eltern wurden durch die Angstschreie ihrer Kinder alarmiert

los gritos de pánico de los niños alertaron a sus padres

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dagegen führt das Einspielen von anderen Emotionen zu keiner erlebten Steigerung der entsprechenden Emotion (z. B. führen eingespielte Angstschreie nicht zu mehr Angst bei den Zuschauern).

de.wikipedia.org

Ein schriller, heller Fieplaut ist der Alarmruf oder Angstschrei des Kitzes, der bei dem Muttertier in der Regel ein Herbeieilen auslöst.

de.wikipedia.org

Die ständigen Angstschreie und Notsituation in der Furt sollen das Ehepaar derart belastet haben, dass sie ihre Ersparnisse zum Bau der Brücke zur Verfügung gestellt haben sollen.

de.wikipedia.org

Beim Vorsprechen für letzteren Film waren ihre gespielten Angstschreie so überzeugend, dass Passanten auf der Straße die Polizei riefen, da sie dachten, eine Frau würde überfallen werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden ihr die Kleider vom Leib gerissen und ihre zunächst panischen Angstschreie wandeln sich in lustvolles Stöhnen, bis sie in einer mehrdeutigen Einstellung das Bewusstsein verliert.

de.wikipedia.org