Traducciones de „Anfertigung“ en el diccionario alemán » español

Anfertigung <-, -en> SUST. f

1. Anfertigung:

Anfertigung (Erstellung: Übersetzung, Zeichnung)

realización f

Anfertigung (Protokoll)

elaboración f

2. Anfertigung:

Anfertigung (Herstellung)

fabricación f

Anfertigung (Herstellung)

producción f

Anfertigung (Kleidung)

confección f

3. Anfertigung (Schreiben):

Anfertigung

redacción f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Häufung von Rissen hatte automatisch eine Anfertigung eines Einsatzteiles zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Verstärkerfolien bei der Anfertigung von Zahnfilmen hat sich wegen Einbußen in der Bildqualität nicht durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die Anfertigung von Stiefeln waren viel höher als die für Schuhe, sie waren aber fester, haltbarer und komfortabler.

de.wikipedia.org

Seine Anfertigung wird als gegenreformatorische Reaktion auf den Bildersturm gesehen.

de.wikipedia.org

Kettensätze sowie eine teilweise unsystematische Gedankenführung sprechen ebenfalls für eine Anfertigung in großer Eile und ohne vorhergehende Planung.

de.wikipedia.org

Die Anfertigung eines großen Abriebes dauert mehrere Stunden, manchmal werden hierzu verschiedenfarbige Stifte benutzt.

de.wikipedia.org

So gab er beispielsweise die Anfertigung zweier Tabernakel mit Reliquien für den Heiligkreuzaltar der Egidienkirche und einige Fresken in Auftrag.

de.wikipedia.org

Porträtisten waren zur Anfertigung von farbigen, mitunter auch Bleistiftskizzen, "der höheren Führer, besonders ausgezeichneter Offiziere und Mannschaftspersonen" zu verwenden.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Element in der Entwicklung der Ideen ist für die Illustratoren und Animationskünstler die Anfertigung von Standfotos von gebauten Modellen.

de.wikipedia.org

Alle ermittelten Werte werden in ein Brillenrezept eingetragen, das dem Augenoptiker zur Anfertigung der Gläser übergeben wird.

de.wikipedia.org