Traducciones de „Aktenlage“ en el diccionario alemán » español

Aktenlage <-, ohne pl > SUST. f

nach Aktenlage

por méritos

Ejemplos de uso para Aktenlage

nach Aktenlage

por méritos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Zuge wurde die Fundgeschichte anhand der Aktenlage neu rekonstruiert und Nachforschungen zu den Präparaten angestellt, die an andere Institute versandt wurden.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird ohne mündliche Verhandlung nach Aktenlage entschieden.

de.wikipedia.org

Wer letztendlich für den Bau bzw. die Versetzung eines Instrumentes verantwortlich war, lässt sich nach der aktuellen Aktenlage nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Auch die Aktenlage ist trotz intensiver Recherchen nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Arbeit, soweit es die Aktenlage zuließ, erfolgte jedoch meist umsichtig und gewissenhaft.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß an Zwangssterilisationen in den Folgejahren lassen sich wegen mangelhafter Aktenlage keine Aussagen mehr treffen.

de.wikipedia.org

Nach Aktenlage wollte Infantino in den Entscheidungsprozess für die WM 2026 eingreifen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde zumeist nach „Aktenlage“, nach den Krankengeschichten und den Auskünften des Pflegepersonals entschieden.

de.wikipedia.org

Denn das Offizium entschied nach Aktenlage, ohne Verfahrensgarantien, und musste seine Entscheidungen nicht begründen.

de.wikipedia.org

Deren Aussagen wurden überwiegend als Bestätigung der Aktenlage gewertet.

de.wikipedia.org