Traducciones de „Abwässern“ en el diccionario alemán » español

Abwasserkanal <-(e)s, -kanäle> SUST. m

Abwasserkanal

alcantarilla f

Abwasserkanal

acequia f Méx.

Abwasserkanal

coladera f Méx.

verwässern* V. trans.

verwässern

aguar

I . entwässern* [ɛntˈvɛsɐn] V. trans.

1. entwässern (Gelände, Moor):

entwässern

drenar

entwässern

desaguar

2. entwässern (ableiten: Abwasser):

entwässern

desaguar

3. entwässern MED.:

entwässern

drenar

entwässern (dehydratisieren)

deshidratar

II . entwässern* [ɛntˈvɛsɐn] V. intr. (abfließen)

entwässern

desaguar

Abwasserrohr <-(e)s, -e> SUST. nt

Abwasserrohr

conducto m de aguas residuales

Abwasser SUST.

Entrada creada por un usuario

Abwasser nt

aguas negras fpl Ecua. Pan. Perú P. Rico Méx. Ven.

bewässern V.

Entrada creada por un usuario

bewässern trans. AGR.

irrigar trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der See wird zum großen Teil von Abwässern der Landwirtschaft, welche insbesondere Pestizide und Herbizide enthalten, gespeist.

de.wikipedia.org

Die Chlorung ist das Versetzen von Wasser mit Chlor oder Chlorverbindungen zur Desinfektion von Trink-, Gebrauchs- und Abwässern, der Wasseraufbereitung in Schwimmbädern, der (vorbeugenden) Schimmelbekämpfung oder zum Bleichen.

de.wikipedia.org

Zum anderen erfordert die Mischung von Schwarzwasser (Abwasser), Gelbwasser, Grauwasser, industriellen Abwässern und Regenwasser eine aufwändigere Wasseraufbereitung.

de.wikipedia.org

Er entwickelte neue Methoden der Abwasserbehandlung (auch für schwer abbaubare Stoffe) und der Analyse von Abwässern.

de.wikipedia.org

Unter Rohrleitungsbau versteht man den Bau von Rohrleitungen aller Art, für den Transport von Wasser, Abwässern, der verschiedensten Gase, für verschiedene Flüssigkeiten (Pipeline) und für die Fernwärmeversorgung.

de.wikipedia.org

Viele Böden sind bis heute mit ungeklärten Abwässern sowie chlor- und stickstoffhaltigen Salzen verunreinigt.

de.wikipedia.org

Schätzungsweise wurden rund 40 % der marinen Organismen durch den Eintrag von Silt und phosphathaltigen Abwässern zerstört.

de.wikipedia.org

Ein weiteres exotisches Forschungsthema war die Wasseraufbereitung von Abwässern aus Atommeilern.

de.wikipedia.org

Selbst bei hohen pH-Werten und dem Vorhandensein von Cyaniden, wie in Abwässern von Goldminen, wird das Quecksilber nicht wieder abgegeben.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ansiedelung 1953 hatte das Unternehmen mit staatlicher Genehmigung rund 30 Tonnen Quecksilber verklappt, Erdreich wurde mit giftigen Abwässern und Insektizid-Rückständen verseucht.

de.wikipedia.org