Traducciones de „übervoll“ en el diccionario alemán » español

übervoll ADJ.

übervoll mit/von

repleto de

übervoll mit/von

colmado de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wurde er ein gefürchteter Dieb und Einbrecher, der schließlich, als das Maß seiner Untaten übervoll war, verhaftet und ins Gefängnis gesteckt wurde.

de.wikipedia.org

Die Baracken der Häftlinge waren mit zwischen 250 und 500 Männern in dreistöckigen Betten übervoll belegt.

de.wikipedia.org

Wir danken aus übervollem Herzen unserem geliebten Führer“.

de.wikipedia.org

Laut Vertragstext waren „Einstellungen, in denen Produktpackungen mit übervollen Aschenbechern gezeigt werden, … zu vermeiden“.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 werden insgesamt 10 Seniorenmannschaften, so viele Teams wie nie zuvor gemeldet und bescheren einen übervollen Spielplan.

de.wikipedia.org

Die hitzige Atmosphäre der Romane, die von religiösen, psychologischen, philosophischen und oft auch literarischen Gedanken übervoll ist, gefiel freilich nicht jedem.

de.wikipedia.org

Die Straßenbahnen sind übervoll, er kommt kaum mit und muss schließlich laufen.

de.wikipedia.org

Im Weinbau findet Ausdünnung statt, um übervolle Trauben zu lichten.

de.wikipedia.org

Dennoch war und ist der Begriff Massenuniversität mit einer tendenziell negativen Konnotation besetzt, bei dem man an übervolle Hörsäle, langhaarige Hippies, Studentenstreiks und sinkende Bildungsqualität denkt.

de.wikipedia.org

Sie wollten keine jungen Mädchen mehr in warmen übervollen Sälen in Ohnmacht fallen sehen, zudem wollten sie den Verlust ihrer Privatsphäre nicht länger hinnehmen.

de.wikipedia.org