Traducciones de „überflügeln“ en el diccionario alemán » español

überflügeln* V. trans.

überflügeln

sobrepasar

überflügeln

superar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Karrees wurden zwar rechts und links überflügelt, wehrten jedoch jeden direkten Angriff ab.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft überflügelten die universell einsetzbaren Traktoren, die auch von Lanz gebaut wurden, immer stärker die Lokomobile.

de.wikipedia.org

Dabei wollte man die Amerikaner nachträglich durch eine geplante Mondstation überflügeln.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde er an Popularität durch den Frederiksborger überflügelt und von da an fand der Jütländer nur noch seinen Einsatz in der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Lohnerhöhungen wurden von der Preissteigerung ausgeglichen oder sogar überflügelt.

de.wikipedia.org

Durch einen sechsten Platz im Keirin verpasste sie ihr Ziel, diese mit einem zwölften Titel zu überflügeln.

de.wikipedia.org

Der erstarkende Zisterzienserorden wurde in dieser Zeit populär und „überflügelte“ den Benediktinerorden.

de.wikipedia.org

Andererseits ist der Staat nach wie vor ein bedeutender Arbeitgeber, der allerdings immer mehr von der Zahl der Beschäftigten im Nationalpark überflügelt wird.

de.wikipedia.org

Zum Programm gehört ein Halbmarathon (21,0975 km), der an Popularität mittlerweile die volle Distanz (42,195 km) überflügelt hat.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit 1954/55 gelang es ihm, den sechs Jahre älteren Hippmann zu überflügeln, denn er bestritt 23 der 26 Punktspiele.

de.wikipedia.org