Traducciones de „ältlich“ en el diccionario alemán » español

ältlich [ˈɛltlɪç] ADJ.

ältlich

avejentado, ajado

eine ältliche Dame

una mujer entrada en años

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ältlichen Hofdamen und die wohlgeordnete Ruhe des Schlosses machen Dornröschen traurig.

de.wikipedia.org

Die etwas ältlich wirkenden Modelle trafen Anfang der 1960er Jahre nicht mehr den Zeitgeschmack und es kam zu Produktionsrückgängen.

de.wikipedia.org

In ihrem Tagebuch bezeichnete sie ihn als armes, krankes, ältliches Männlein, das nur mit seiner schweren Darmkrankheit beschäftigt sei.

de.wikipedia.org

Um Stimmigkeit zu erzielen, wählte er fast ausschließlich ältliche Personen und gab ihrem Agieren leicht anekdotische Züge bei.

de.wikipedia.org

Jener „sehr geschmückte Lockenkopf mit einem ältlichen Gesichte“ geht todernst auf den Scherz ein.

de.wikipedia.org

Meist ließ man sie sauertöpfische Vermieterinnen, ältliche Schachteln oder neugierige Nachbarinnen und nörgelnde Mütter spielen.

de.wikipedia.org

Als Madelone ihren Bräutigam zum ersten Mal sieht, ist sie entsetzt, diesen dicken ältlich wirkenden Mann soll sie heiraten?

de.wikipedia.org

Erwachend hört er eine sonore Männerstimme und sieht einen ältlichen Herrn, den er „nach seiner Kleidung“ als Oberförster einordnet.

de.wikipedia.org

Die alten Kleider sollen jedoch, so wird berichtet, etwas ältlich und muffig gewirkt haben, waren jedoch nach Jahren der Textilknappheit wohl eine willkommene Abwechslung.

de.wikipedia.org

Ein ältliches Liebespaar, das keine Möglichkeit einer Ehe sah, soll 24 Acker Feld gestiftet haben, um so einem Pfarrer die Auskunft zu ermöglichen.

de.wikipedia.org