zugehen en el diccionario PONS

Traducciones de zugehen en el diccionario alemán»croata

zugehen <trennb, -ge-> V.

zugehen OTHER gehen

zugehen (Tür usw)

zatvoriti (-arati) se

zugehen (sich ereignen)

zbivati se

auf jemanden zugehen

prilaziti kome

das geht Ihnen mit der Post zu

to Vam se dostavlja poštom

das geht nicht mit rechten Dingen zu (unehrlich)

to nisu čista posla

das geht nicht mit rechten Dingen zu (unheimlich)

nije to bez vraga

der Koffer geht nicht zu

kufer se ne da zatvoriti

Véase también: gehen

gehen

gehen (allgemein)

ići, hodati

gehen (Maschine)

raditi

gehen (Uhr)

ići

gehen (Wind)

puhati

bis zum Gehtnichtmehr

do iznemoglosti

das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

es geht bergab (mit dat) fig

kola su dat krenula nizbrdo

es geht so! (auf die Frage „wie geht’s.?“)

onako!

es geht um akk

radi se o lok

hör mal, so geht das nicht! (Tadel)

čuj, tako to ne ide!

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

mir geht es gut

dobro sam

teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

worum geht es?

o čemu se radi?

zu weit gehen

ići predaleko

sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

zugehen Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

auf jemanden zugehen

prilaziti kome

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Schriftstück gilt jedoch als an dem Tag zugestellt, an dem es dem Adressaten tatsächlich zugegangen ist.

de.wikipedia.org

Diese Bereitschaft, aufeinander zuzugehen, bestimmte das weitere Gespräch.

de.wikipedia.org

Während er darüber nachsann, sah er eine große dicke Frau mit schwarzen Haaren auf den Turm zugehen und mit schriller Stimme rufen: „Rapunzel!

de.wikipedia.org

Das Märchen ist bestimmt durch eine Ethik, die „auf die Frage (antwortet): ‘wie muss es in der Welt zugehen?

de.wikipedia.org

Nachdem Wohlfahrts Karriere dem Ende zuging, wurde er sein Nachfolger bei den Violetten.

de.wikipedia.org

Sie solle zur Anprobe auf das Kleid zugehen; dann gehe es in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Beziehungsarbeit bedeutet, gezielt auf einen Menschen zuzugehen, etwas gemeinsam mit ihm zu erleben, persönliche Berührungspunkte herzustellen oder andere in der Beziehungsbildung anzuleiten.

de.wikipedia.org

In sich gekehrt bleibt sie bis zu dem Moment, als ein warmer Regen den sonnigen Tag unterbricht und ihr Vater auf sie zugeht.

de.wikipedia.org

Er fühlte, dass seine Regierung dem Ende zuging, bat im Herbst 1832 um die Wiederaufnahme in den Staatsdienst und wurde zum Stadtamtmann ernannt.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild des Sebastianaltars sind vor der Kirche der Pfarrer und der Baumeister abgebildet, wie sie auf das Kirchenportal zugehen.

de.wikipedia.org