vorspiegeln en el diccionario PONS

Traducciones de vorspiegeln en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

zavarati jemandem etwas

vorspiegeln, vorgaukeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch der großzügig eingesetzte Marmor ist weitestgehend vorgespiegelt – aus Kostengründen wurde er mittels Stuckmarmor imitiert.

de.wikipedia.org

So hatten einzelne Soldaten im leeren Wald Trompetensignale abgegeben und damit die Anwesenheit weiterer Truppen vorgespiegelt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die malerische Ausgestaltung der Chorraum-Wand, die optisch mit Tüchern verhangene Durchgänge „vorspiegelt“.

de.wikipedia.org

Den verängstigten Menschen wurde vorgespiegelt, es handele sich um eine „Evakuierung“.

de.wikipedia.org

Ein solcher Fall liegt beispielsweise vor, wenn der Täter einem Wächter einer Sammelgarage vorspiegelt, er hole ein Fahrzeug im Auftrag des Eigentümers aus der Garage ab.

de.wikipedia.org

Die Tathandlung des Täuschens bezeichnet das Vorspiegeln, Entstellen oder Unterdrücken einer Tatsache.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen Wahrem und Falschem erweist sich als weitaus schwieriger, wie es oberflächliche Alltagswertungen vorspiegeln.

de.wikipedia.org

Und aus diesem Grunde werden denn auch Tausende von Gedichten gemacht, wo das Motiv durchaus null ist, und die bloß durch Empfindungen und klingende Verse eine Art von Existenz vorspiegeln.

de.wikipedia.org

Könnte er eine korrekte Idee des Abbildungsprozesses erlangen, so könnte er durchschauen, was ihm vorgespiegelt wird.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf dieser zwei Jahre aber wollte ihre reiche Mutter sich erneut verheiraten, weshalb ihrer Tochter nun vorgespiegelt wurde, der Vater sei im Ausland gestorben.

de.wikipedia.org