vorhalten en el diccionario PONS

Traducciones de vorhalten en el diccionario alemán»croata

vorhalten <trennb, -ge-> V.

vorhalten OTHER halten

vorhalten

držati pred instr

vorhalten (Waffe)

uperiti (u akk)

vorhalten (vorwerfen)

predbaciti (-acivati)

Véase también: halten

I.halten V. trans

halten (festhalten) (Diät, Haustier, Personal)

držati

sauber, trocken usw halten

držati čisto, suho

II.halten V. intr

halten (stehen bleiben)

stati (stajati)

halten (Waren)

držati na zalihi

halten (Nahrungsmittel)

[o-]držati se

halten (Torwart)

spasiti

auf sich halten

držati do sebe

für einen Dummkopf halten

držati budalom

für wie alt hältst du ihn?

koliko godina ima, što misliš?

Schritt halten

držati korak

viel halten

držati mnogo (von dat) (do gen)

vor Augen halten

predočiti (-čavati)

was hältst du von dat

što misliš o lok

Wort halten

[o-]držati riječ

zu dat halten

ostati dat vjeran

zum Narren halten

praviti budalom

sich an die Regeln halten

držati se pravila

sich kaum auf den Beinen halten

jedva se držati na nogama

sich gut halten (Person)

dobro se držati

sich für akk halten

smatrati se instr

sich rechts (links, geradeaus) halten

držati se desno (lijevo, ravno)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Betroffen sind vor allem Grundnahrungsmittel, die in großem Maßstab vorgehalten werden, wie Getreide, Mehl, Kartoffeln und Reis.

de.wikipedia.org

Drei weitere Gleise außerhalb der Halle wurden für Kontrollen und kleinere Reparaturen vorgehalten.

de.wikipedia.org

Gemäß Norm muss es einsatzbereit im aufgeblasenen Zustand vorgehalten werden.

de.wikipedia.org

Kleinere Prognosefehler werden durch die sogenannte Regelleistung ausgeglichen, welche Kraftwerksbetreiber in verschiedenem Umfang vorhalten müssen.

de.wikipedia.org

Auf dem Schleusengelände werden Bootswagen für den Transport vorgehalten.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug wird nur für mögliche Luftverkehrsunfälle im Umfeld des Flugplatzes vorgehalten.

de.wikipedia.org

Zur Verifikation von Transaktionen muss aber dennoch der vollständige Tangle inklusive aller früheren Transaktionen vorgehalten werden, was erhebliche Anforderungen an Speicherkapazität der Teilnehmer stellt.

de.wikipedia.org

Hierzu sind manchmal Seitenbehälter angebracht, die durch indirekte Befeuerung oder Flächenkontakt mit heißeren Kesseln die Wärme lange vorhalten können.

de.wikipedia.org

In vielen Zeitschriften wurde ihm vorgehalten, sich mehr als Politiker denn als Richter dargestellt zu haben.

de.wikipedia.org

In einer 45-Minuten-Pause werden verschiedene Spielangebote vorgehalten, die die Schüler nutzen können.

de.wikipedia.org