verrußen en el diccionario PONS

Traducciones de verrußen en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

začađiti

verrußen, rußig machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Aufbauten verrußten durch zu kurze Abgasrohre, der Brennstoffverbrauch der Schiffe stieg von anfangs 9 Tonnen pro Tag schnell auf 14 Tonnen täglich und die Motorenleistung war zu gering.

de.wikipedia.org

Im Inneren fanden sich verrußte Säulenreste und romanische Architekturteile wie Säulenschäfte, Kapitelle und Rundbögen.

de.wikipedia.org

Der mittlere Bogen ist aufgrund des Dampflokomotivenverkehrs deutlich verrußt.

de.wikipedia.org

Die geborgenen Gegenstände und Trümmer wiesen zum Teil deutliche Brandschäden auf oder waren verrußt.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der Kapelle wurden die Kerzenständer aus der Kirche entfernt, dadurch den jahrzehnten langen Kerzenrauch die Fresken der Kirche immer mehr verrußten.

de.wikipedia.org

Daneben befanden sich sechs klar abgegrenzte kreisförmige Gruben von ca. drei Metern Durchmesser, die bis zu 0,7 Meter hoch mit Asche, Knochenresten, Scherben sowie verrußten Steinen gefüllt waren.

de.wikipedia.org

Es wurden übermalte und verrußte Holzverkleidungen gereinigt bzw. notfalls ergänzt, Ornamente freigelegt, die Fußböden bedarfsweise erneuert, verschlossene Maueröffnungen wie Fenster oder Türen freigelegt und unsachgemäße Mauerdurchbrüche wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Halle findet man den Wasserfall aus ursprünglich weißem Kalk leicht verrußt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nebeneffekt ist das Verrußen der Luftzuführungssysteme (Ansaugbrücke) bis hin zu den Ventilen, was entweder eine gründlichen Reinigung oder gar Tausch dieser Systeme erfordert.

de.wikipedia.org

Die bis dahin verrußten Innenwände wurden neu verputzt und gekalkt.

de.wikipedia.org