intonieren en el diccionario PONS

Traducciones de intonieren en el diccionario alemán»croata

intonieren

intonieren

intonirati

Traducciones de intonieren en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

intonirati

intonieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem erhielt die Orgel neue Prospektpfeifen aus Zinn und wurde neu gestimmt und intoniert.

de.wikipedia.org

Um den Flügel oder das Pianino klanglich auszuarbeiten, wird der Klavierbauer nicht nur stimmen, sondern auch intonieren.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist im französisch-romantischen Stil disponiert und intoniert.

de.wikipedia.org

Die Terz wird dort frei zwischen großer und kleiner Terz intoniert, wobei man sich an der Naturterz orientiert.

de.wikipedia.org

Das Andante beginnt mit einem getragen von den Streichern intonierten, liedhaften Thema.

de.wikipedia.org

Einige Register (17) wurden ersetzt, andere wie die Flöten oder die Zungenregister des Positivs wurden verändert, letztere neu intoniert.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde 2003 umfassend in Stand gesetzt, neu intoniert und erhielt einen neuen Spieltisch und einige wenige dispositionelle Änderungen und neue Register.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit intonieren die Streicher das ergreifende Choralthema, welches den im Text erwähnten „geweihten Ort“ musikalisch verwirklicht.

de.wikipedia.org

Im Idealfall wird ein Instrument aber erst an seinem endgültigen Ort abschließend intoniert.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist etwa einen Halbton höher als normal (440 Herz) üblich intoniert.

de.wikipedia.org