harmonisieren en el diccionario PONS

Traducciones de harmonisieren en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

dovesti u sklad

harmonisieren, in Einklang bringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die aus grauem Basalt errichteten Häuser harmonisieren mit der lieblichen aber auch manchmal rauen Landschaft.

de.wikipedia.org

In der Logistikschule der Bundeswehr werden Kenntnisse von logistischen Verfahren sowie Fertigkeiten in Lehrgängen vermittelt, die zwischen Heer, Luftwaffe und Marine harmonisiert wurden.

de.wikipedia.org

So kann man bei langsameren Passagen jeden einzelnen Melodieton harmonisieren, bei schnelleren Passagen jeden zweiten oder vierten.

de.wikipedia.org

Ab 1944 konnte die Legião als uneingeschränkt regimetreu gelten, und auch ihre eigenen nachrichtendienstlichen Strukturen waren nun mit den Geheimdiensten des Staates harmonisiert.

de.wikipedia.org

Blockakkorde sind ausnotierte Akkorde oder Stimmen im Oktavbereich unterhalb der Melodie, um eine vierstimmig harmonisierte Melodie zu bauen.

de.wikipedia.org

Typisch sind der Einsatz von Jazz-Akkorden sowie das Akkord-Melodie-Spiel, bei dem Melodien mit Jazz-Harmonik harmonisiert werden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die in einigen Details abweichenden Systeme der beiden deutschen Bahnverwaltungen harmonisiert.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeit am Atem könne deshalb, so lautet die These, auch jede Ebene des Menschen erreicht und harmonisiert werden.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe hat eine eigene hierarchische Struktur, welche teilweise harmonisiert ist.

de.wikipedia.org

Beide gilt es zu pflegen und zu harmonisieren.

de.wikipedia.org