Sinne en el diccionario PONS

Traducciones de Sinne en el diccionario alemán»croata

Sinn <-(e)s, -e> SUST. m

Sinn PHYSIOL

osjetilo

Sinn (Bewusstsein)

svijest

Sinn (Bewusstsein)

pamet f

Sinn (Bedeutung)

smisao, značenje

Sinn für Humor

smisao za šalu

das hat keinen Sinn

to nema smisla

das ist nicht in meinem Sinn

to nije po mojoj volji

das kommt mir nicht in den Sinn

to mi ne pada na um

im Sinn haben

namjeravati

im engeren (übertragenen, wahrsten) Sinn

u užem (prenesenom, punom) smislu

in den Sinn kommen

pasti na um

seine fünf Sinne beisammen haben

biti pri zdravoj pameti

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

im übertragenen Sinn

u prenesenom smislu

im engen Sinne

u užem smislu

Traducciones de Sinne en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

u širem smislu

im weiteren Sinne

u prenesenom smislu

im übertragenen Sinne

smisao

Sinn m

imati smisla

Sinn od Verständnis haben (za akk für akk)

u doslovnom smislu riječi

im wahrsten Sinne des Wortes

u prenesenom smislu

im übertragenen Sinn

u užem smislu

im engeren Sinn

pamet se pomutila

die Sinne haben sich getrübt (dat bei dat)

čulo

Sinn m

osjećaj

Sinn m (za akk für akk)

značenje

Sinn m

preneseno značenje (riječi) LING

übertragener Sinn

Sinne Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das hat keinen Sinn

to nema smisla

das ist nicht in meinem Sinn

to nije po mojoj volji

das kommt mir nicht in den Sinn

to mi ne pada na um

im Sinn haben

namjeravati

im engeren (übertragenen, wahrsten) Sinn

u užem (prenesenom, punom) smislu

in den Sinn kommen

pasti na um

seine fünf Sinne beisammen haben

biti pri zdravoj pameti

im übertragenen Sinn

u prenesenom smislu

im engen Sinne

u užem smislu

bei Vernunft sein, seine fünf Sinne beisammen haben

biti pri pameti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Manuskripte bezeichnete er als eine philosophische Kritik und Grundlegung der Nationalökonomie im Sinne der Revolution und in Auseinandersetzung mit der hegelschen Philosophie, vornehmlich dessen Phänomenologie des Geistes.

de.wikipedia.org

Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.

de.wikipedia.org

Ihnen kam ursprünglich der Charakter einer Bürgerversammlung im durchaus politischen Sinne zu, nachdem sie aus der militärischen Schutzmacht des schwerbewaffneten Hoplitenheers hervorgegangen waren.

de.wikipedia.org

Goniometrie untersucht im mathematischen Sinne die Winkelfunktionen.

de.wikipedia.org

Künstlerisch möchte man sich verstärkt auf Komödien im Sinne eines Sommertheaters konzentrieren.

de.wikipedia.org

Auch wenn diese Bezeichnung für diese Geräte nicht verwendet wird, stellt im weiteren Sinne jede mit einer Kamera ausgerüstete Forschungsrakete und jeder mit einer Kamera ausgerüsteter Raumflugkörper eine Raketenkamera dar.

de.wikipedia.org

Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Gemeinsamen Fischereipolitik ist es, die Fischwirtschaft im Sinne des Nachhaltigkeitsprinzips zu fördern.

de.wikipedia.org

Das sogenannte "Bauernglatteis" ist eine Form der Straßenglätte, die entgegen ihrem Namen nichts mit Eis im Sinne von gefrorenem Wasser zu tun hat, sondern durch Straßenverunreinigungen verursacht wird.

de.wikipedia.org

Erklärt wird das Paradoxon mathematisch formal damit, dass die Kugelteile dermaßen kompliziert geformt sind, dass ihr Volumen nicht mehr in einem geeigneten Sinne definierbar ist.

de.wikipedia.org