Indiskretion en el diccionario PONS

Traducciones de Indiskretion en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

indiskrecija

Indiskretion f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er habe diesen Vorschlag mit der Transnet besprechen wollen, jedoch sei die Information über einen möglichen Wechsel vorzeitig durch eine „gezielte Indiskretion“ öffentlich geworden.

de.wikipedia.org

Durch diese Verschmelzung, zumal die Grundsituation des Zuschauers eben das Zusehen ist, begeht dieser von Beginn an eine Indiskretion.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde durch gezielte Indiskretion der Regierung bekannt, die alle Aufständischen in der Nähe der österreichischen Grenze durch reguläre ungarische Truppen entwaffnen ließ.

de.wikipedia.org

Durch Indiskretion habe der Verleger beinahe den Verfasser des Buches und seinen Überbringer in Schwierigkeiten gebracht.

de.wikipedia.org

Für das Geschäft kann Indiskretion auch betriebswirtschaftliche Schäden bedeuten.

de.wikipedia.org

Dies ist auch eine Folge von journalistischen Indiskretionen, die dazu führen, dass der wirklich vertrauliche Austausch meist nur in kleinsten Kreisen bzw. Vieraugengesprächen stattfindet.

de.wikipedia.org

Eine direkte Übersetzung, die den Bedeutungsgehalt des englischen Begriffs vollständig abdeckt, existiert nicht, stattdessen werden Umschreibungen wie gewollte Indiskretion oder Neologismen wie ein Durchstechen verwendet.

de.wikipedia.org

Durch Indiskretionen erhält die Öffentlichkeit punktuell Einblicke in das Verhandlungsgeschehen, allerdings entsteht so keine öffentliche Diskurssphäre.

de.wikipedia.org

Manchmal werden vertrauliche, amtliche oder geschäftliche Informationen durch Indiskretion „zugespielt“.

de.wikipedia.org

Auch dieser Vorentwurf wurde durch Indiskretion vorzeitig bekannt.

de.wikipedia.org