Definiciones de „verquicken“ en el Ortografía alemana

ver·quị·cken <verquickst, verquickte, hat/ist verquickt> V. con obj.

1.

jd verquickt etwas mit etwas acus.

elev. in einen festen Zusammenhang bringen

Der Sprecher verquickte politische und wirtschaftliche Fragen.

2.

etwas ist mit etwas acus. verquickt

in einem festen Zusammenhang stehen

Diese Probleme sind eng miteinander verquickt.

▶ Verquickung

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beider Dasein war in merkwürdiger Weise miteinander verquickt; sie trafen immer wieder zusammen und starben auch kurz hintereinander, im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Schließlich verquicken sich Geschäftliches und Privates.

de.wikipedia.org

Die Geschichten von Schloss und Herrschaft waren deshalb eng miteinander verquickt.

de.wikipedia.org

Die Rezensentin betrachtet dies als symptomatisch für die Autorin, Fakten und politisch gebundene Mutmaßungen „bis zur Unkenntlichkeit der Einzelteile miteinander zu verquicken“.

de.wikipedia.org

Kritiker loben sein Vermögen, historisches Geschehen mit dem Schicksal einfacher Leute psychologisch untermauert und gut lesbar zu verquicken.

de.wikipedia.org

1350 dieser Textinserate, in denen er Werbung und Konsumpolitik verquickte, schrieb Duttweiler im Laufe der Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Die mit der Lomografie modern gewordenen und akzeptierten Techniken werden zunehmend auch mit den digitalen Kameras aufgegriffen und mit Videos und Tonaufnahmen verquickt.

de.wikipedia.org

Verquickt waren Kirche und Gemeinde durch den Schultyp der Küsterschule mit dem Küsterlehrer.

de.wikipedia.org

In der betrachteten Region sind jedoch mehrere Gesteinsformationen stark verquickt, z. B. die Nordhälfte des Floning mit dinarischen und triadischen Schichten.

de.wikipedia.org

Mit einer kinohaften Liebes- und Eifersuchtshandlung verquickt.

de.wikipedia.org