Definiciones de „nachlässig“ en el Ortografía alemana

na̱ch·läs·sig ADJ. ↔ sorgfältig ≈ schlampig, unordentlich

ohne Sorgfalt oder Interesse

nachlässig gekleidet

Ejemplos de uso para nachlässig

nachlässig gekleidet

jd schlampt coloq. pey. nachlässig und ohne Sorgfalt arbeiten

der Zustand, dass jd oder etwas nachlässig ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachlässig gebaute Hütten aus Wänden von Melonen- und Kürbisschalen standen verstreut herum und markierten einen Ort, der erst kürzlich verlassen worden war.

de.wikipedia.org

Schwerer noch wogen die erheblichen Qualitätsmängel, die auf fehlerhafte Entwicklung und nachlässige Fertigung zurückzuführen waren.

de.wikipedia.org

Nachlässige Prothesenhygiene kann Mundgeruch, Zahnfleischentzündungen und Karies an den verbleibenden eigenen Zähnen zur Folge haben, was zum Verlust weiterer Zähne führen kann.

de.wikipedia.org

Auffällig war insbesondere seine äußere Erscheinung; er war ein imposanter, breitschultriger Mann mit Rauschebart und nachlässiger, schäbiger und ungepflegter Kleidung.

de.wikipedia.org

Die Übergabe der überfüllten Haftanstalt geschah nachlässig, so wurden beispielsweise keine aussagekräftigen Haftunterlagen übergeben.

de.wikipedia.org

Die erste Möglichkeit besteht darin, den Titel als „fatherland“ in nachlässig gesprochenem Englisch zu deuten, eingedeutscht zu „Vaterland“.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung, ob es sich bei dem Verdächtigen wirklich um den gesuchten Salameh handelte, geschah äußerst nachlässig.

de.wikipedia.org

Da die Arbeiten nachlässig durchgeführt wurden, stürzte das Gebäude bald ein.

de.wikipedia.org

Teils waren sie Trinker, teil haben sie ihren Dienst nur nachlässig oder überhaupt nicht erfüllt, so dass es zu zahlreichen Kündigungen und Maßregelungen kam.

de.wikipedia.org

Der noch in zwei Stücken erhaltene Wollmantel, in dem das Mädchen eingewickelt war, ist nachlässig gearbeitet, weist zahlreiche Spinn- und Webfehler auf.

de.wikipedia.org